Пользовательское соглашение CatCard — условия использования сервиса

Обновлено: 01.01.2026

Настоящее Пользовательское соглашение (далее – «Соглашение»), предназначенное для неограниченного числа лиц и представляющее собой официальную публичную оферту Лицензиара (указанного ниже) на заключение договора о предоставлении сервисов с Лицензиатом (указанным ниже), заключается между:

CatCard, юридическим лицом, учрежденным и действующим в соответствии с законодательством (далее – «Лицензиар»), и любым юридическим лицом или физическим лицом старше 18 лет, принимающим условия настоящего Соглашения (далее – «Лицензиат»).

Лицензиар и Лицензиат далее по отдельности именуются «Сторона», а совместно – «Стороны», в зависимости от контекста.

ПОСКОЛЬКУ

(i) Лицензиат намерен использовать сервисы, предусмотренные настоящим Соглашением; и

(ii) Лицензиар соглашается предоставить Лицензиату сервисы, предусмотренные настоящим Соглашением.

При заказе / оплате / предоставлении потенциальных данных Лицензиата, необходимых для предоставления сервисов Лицензиаром, Лицензиаты принимают условия и положения настоящего Соглашения, а именно:

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• Настоящее Соглашение заключается путем предоставления Лицензиатом полного и безусловного согласия на заключение Соглашения в полном объеме без необходимости подписания письменного экземпляра Соглашения Сторонами.

• Соглашение имеет полную юридическую силу и является равнозначным Соглашению, заключенному Сторонами в письменном виде.

• Если Лицензиат не соглашается с условиями Соглашения, он не вправе заключать такое Соглашение, а также не вправе использовать Сервисы, предусмотренные настоящим Соглашением.

• Лицензиат подтверждает факт ознакомления с текстом Соглашения, а также свое согласие со всеми условиями и положениями настоящего Соглашения в полном объеме посредством его акцепта.

• Лицензиар оставляет за собой право внесения изменений в настоящее Соглашение в любой момент по своему собственному усмотрению без предварительного уведомления Лицензиата, и Лицензиат обязуется время от времени ознакомляться с текстом настоящего Соглашения, актуальная версия которого будет всегда доступна на веб-сайте catcard.app. Если Лицензиат не принимает обновленные условия и положения настоящего Соглашения, Лицензиат обязуется незамедлительно прекратить использование сервисов Лицензиара, предоставляемых по настоящему Соглашению.

• Любое из следующих действий будет считаться акцептом настоящей публичной оферты: факт регистрации Лицензиата на веб-сайте Лицензиара и регистрация заказа на получение сервисов от Лицензиара на веб-сайте Лицензиара по адресу: catcard.app или в сетях Лицензиара; оплата сервисов Лицензиара на условиях и в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением, или на соответствующей странице (при наличии) на веб-сайте Лицензиара: catcard.app; письменное (в том числе в электронной форме посредством электронной почты) уведомление Лицензиата о принятии условий настоящего Соглашения, направленное на адрес электронной почты, указанный на веб-сайте catcard.app.

• Заключая настоящее Соглашение, Лицензиат автоматически соглашается на полное и безусловное принятие положений настоящего Соглашения, цен на сервисы, указанных на соответствующих страницах веб-сайта catcard.app, и всех приложений, которые являются неотъемлемой частью Соглашения.

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В тексте настоящего Соглашения следующие термины имеют указанные для них соответствующие значения, при этом эти значения применимы к терминам как в единственном, так и во множественном числе:

«Учетные данные доступа» означают логин, идентификационный номер, пароль, лицензию или ключ безопасности, токен безопасности, ПИН-код или иной код безопасности, метод, технологию или устройство, используемые вместе или по отдельности, для проверки личности физического лица или авторизации такого лица в целях получения доступа и использования Хостинговых сервисов.

«Исковое действие» имеет значение, указанное в разделе 13.1.

«Соглашение» имеет значение, указанное в преамбуле.

«Авторизованный пользователь» означает любого из физических лиц, уполномоченных самим Лицензиатом или от его лица использовать Сервисы, предусмотренные разделом 4.1.

«Конфиденциальная информация» имеет значение, указанное в разделе 10.1, включая, помимо прочего, Сервисы, Материалы Лицензиара, а также условия и положения настоящего Соглашения.

«Раскрывающая сторона» имеет значение, указанное в разделе 10.1.

«Документация» означает документацию на Программное обеспечение и Сервисы, а именно: любые руководства, инструкции или прочие документы или материалы, которые Лицензиар предоставляет или делает доступными Лицензиату, в любой форме и на любом носителе, в которых представлено описание функционала, состава, параметров или требований Сервисов или Материалов Лицензиара, включая любую информацию об их установке, конфигурации, внедрении, эксплуатации, использовании, поддержке или обслуживании.

«Дата вступления в силу» – дата принятия Лицензиатом условий настоящего Соглашения.

«Ошибка» означает любой существенный и продолжающийся сбой в функционировании Программного обеспечения и Сервисов в соответствии со Спецификациями.

«Сборы» имеют значение, указанное в разделе 9.1.

«Обстоятельство непреодолимой силы» имеет значение, указанное в разделе 15.1.

«Вредоносный код» означает любое программное или аппаратное обеспечение или иную технологию, устройство или инструмент, включая любой вирус, самораспространяющуюся программу («червь»), вредоносное программное обеспечение или иной вредоносный программный код, цель или задача которого – (a) предоставить несанкционированный доступ к или уничтожить, повредить, вывести из строя, исказить или иным образом навредить или помешать эксплуатации в любом виде (i) компьютера, программного обеспечения, аппаратно-программного обеспечения, аппаратного обеспечения, системы или сети, или (ii) приложений или функций любого из вышеперечисленного, включая безопасность, целостность, конфиденциальность или использование любых данных, Обрабатываемых в связи с вышеперечисленным; либо (b) ограничить доступ Лицензиата или иного Авторизованного пользователя или использование Сервисов или Систем Лицензиара, предусмотренных настоящим Соглашением. К «Вредоносному коду» не относится никакое Отключающее Устройство Лицензиара.

«Хостинговые сервисы» имеют значение, указанное в разделе 3.1.

«Сторона, получающая возмещение» имеет значение, указанное в разделе 13.3.

«Сторона, предоставляющая возмещение» имеет значение, указанное в разделе 13.3.

«Первоначальный срок» имеет значение, указанное в разделе 11.1.

«Права на интеллектуальную собственность» означают любые зарегистрированные и незарегистрированные права, предоставляемые, запрашиваемые или иным образом существующие в настоящее время или возникающие в будущем в соответствии с любым патентом, авторским правом, товарным знаком, коммерческой тайной, защитой баз данных или другими законами и практиками в области прав интеллектуальной собственности, а также любые аналогичные или эквивалентные права или средства правовой защиты, действующие в любой стране мира.

«Законодательство» означает любой применимый законодательный акт, закон, указ, регламент, правило, кодекс, приказ, конституцию, международный договор, нормы общего права, решение, постановление или иное требование любого федерального, государственного, муниципального, а также иностранного правительства или его политического подразделения, регулирующего органа, арбитра, медиатора, суда или судебной инстанции компетентной юрисдикции.

«Данные Лицензиата» означают, в отличие от Результирующих данных, любую информацию, данные и прочие сведения в любой форме и на любом носителе, собираемые, загружаемые или иным образом получаемые напрямую или опосредованно от Лицензиата или Авторизованного пользователя посредством или с использованием Сервисов.

«Неисполнение Лицензиатом своих обязательств» имеет значение, указанное в разделе 5.2.

«Системы Лицензиата» означают информационно-технологическое программно-аппаратное оборудование Лицензиата, включая компьютеры, программное и аппаратное обеспечение, базы данных, электронные системы (в том числе системы управления базами данных) и сети, которые эксплуатируются Лицензиатом как напрямую, так и с использованием сторонних сервисов.

«Убытки» означают любые убытки, ущерб, обязательства, недостатки, требования, исковые действия, судебные решения, расчеты, проценты, взыскания, пени, штрафы, затраты и расходы любого рода, включая разумное вознаграждение адвокатам и издержки по обеспечению соблюдения любого права по настоящему Соглашению, а также издержки по взаимодействию со страховыми компаниями.

«Отключающее устройство Лицензиара» означает любое программное или аппаратное обеспечение и иные технологии, устройства и инструменты (включая лазейки, программы с таймером действия, блокировки по превышению лимита времени, аварийные остановы без возможности повторного запуска, системные программы и иные отключающие устройства), используемые Лицензиаром или уполномоченным им лицом для автоматического прекращения доступа или использования Сервисов каким-либо Лицом (включая, помимо прочего, Лицензиата или Авторизованного пользователя) по истечении времени или под непосредственным контролем Лицензиара или его уполномоченного лица.

«Материалы Лицензиара» означают Программное обеспечение, Документацию, Спецификации и Системы Лицензиара, а также любую информацию, данные, документы, материалы, работы и прочие сведения, устройства, методы, процессы, аппаратное и программное обеспечение и иные технологии и изобретения, включая результаты оказания услуг, технические или функциональные описания, требования, планы или отчеты, которые предоставляются или используются Лицензиаром или его Субподрядчиком в связи с предоставлением Сервисов или иным образом относятся к предоставляемым Сервисам или Системам Лицензиара. Во избежание разночтений к Материалам Лицензиара следует относить Результирующие данные, а также любую информацию, данные и прочие сведения, полученные в результате контроля Лицензиара за доступом Лицензиата к Сервисам и использованием Сервисов, однако не следует относить Данные Лицензиата.

«Персонал Лицензиара» означает всех физических лиц, вовлеченных в предоставление Сервисов, включая сотрудников, представителей и независимых подрядчиков Лицензиара или любого Субподрядчика.

«Системы Лицензиара» означают информационно-технологическое программно-аппаратное оборудование, используемое Лицензиаром или от его лица при предоставлении Сервисов, включая любые компьютеры, программное и аппаратное обеспечение, базы данных, электронные системы (в том числе системы управления базами данных) и сети, которые эксплуатируются Лицензиаром как напрямую, так и с использованием сторонних сервисов.

«Лицо» означает физическое лицо, корпорацию, товарищество, совместное предприятие, компанию с ограниченной ответственностью, государственный орган, организацию без образования юридического лица, траст, объединение или иное юридическое лицо.

«Политика конфиденциальности» означает политики конфиденциальности данных Лицензиара и его аффилированных лиц, размещенные по адресу: https://catcard.app/privacy, со всеми изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься Лицензиаром или его аффилированными лицами.

«Обрабатывать» означает принимать любые действия или осуществлять любые операции или совокупность операций которые Сервисы способны принимать или осуществлять с любыми данными, информацией и прочими сведениями, в том числе собирать, получать, вводить, подгружать, выгружать, записывать, воспроизводить, хранить, организовывать, компилировать, совмещать, протоколировать, каталогизировать, сверять, управлять, обслуживать, копировать, переделывать, изменять, переводить, а также совершать иные производные работы или улучшения, обрабатывать, извлекать, выводить, представлять, использовать, исполнять, отображать, распространять, выдавать, подавать, размещать, передавать, раскрывать или иным образом предоставлять доступ, а также блокировать, удалять или уничтожать. Понятия «Обработка» и «Обработанный» имеют соответствующие значения.

«Принимающая сторона» имеет значение, указанное в разделе 10.1.

«Срок продления» имеет значение, указанное в разделе 11.2.

«Представители» означают (по отношению к Лицу) аффилированных лиц такого Лица и их сотрудников, должностных лиц, директоров, консультантов, агентов, независимых подрядчиков, поставщиков услуг, сублицензиатов, субподрядчиков, а также юридических, налоговых и финансовых консультантов.

«Результирующие данные» означают информацию, данные и прочие сведения, получаемые посредством или с использованием Сервисов в результате Обработки или агрегирования Данных Лицензиата, при этом они значительно отличаются от Данных Лицензиата, что исключает возможность их восстановить или иным образом идентифицировать в результате проверки, анализа или дополнительной Обработки такой информации, данных или сведений.

«Предусмотренный графиком простой» имеет значение, указанное в разделе 6.2.

«Сервисное программное обеспечение» означает программное обеспечение Лицензиара или третьих сторон либо иное программное обеспечение, включая любые новые версии, обновления, издания, улучшения и модификации вышеуказанного, к которому Лицензиар предоставляет удаленный доступ или которое используется в рамках предоставления Сервисов.

«Сервисы» означают любые сервисы, предоставляемые Лицензиаром или его подрядчиками Лицензиату в соответствии с настоящим Соглашением, включая сервисную модель программного обеспечения (SaaS), установку, конфигурацию, внедрение, адаптирование к специфическим потребностям и (или) техническую поддержку, как указано на соответствующей странице веб-сайта catcard.app, в том числе Хостинговые сервисы.

«Программное обеспечение» означает компьютерные программы, указанные на соответствующей странице веб-сайта catcard.app в машиночитаемой форме объектного кода, а также любые компьютерные программы, передаваемые Лицензиату в машиночитаемой форме объектного кода, включая любые обновления к ним, или предоставляемые Лицензиаром в рамках предоставления любых Сервисов по настоящему Соглашению, а также Сервисное программное обеспечение.

«Спецификации» означают актуальные опубликованные определения выпуска продукта Лицензиара.

«Субподрядчик» имеет значение, указанное в разделе 3.5.

«Срок действия» имеет значение, указанное в разделе 11.2.

**«Пользовательское соглашение»**означает подготовленные Лицензиаром и его аффилированными лицами условия пользования, размещенные на веб-сайте catcard.app, со всеми изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься Лицензиаром или его аффилированными лицами.

«Сторонние материалы» означают материалы и информацию в любой форме и на любом носителе, включая любое программное обеспечение, документы, данные, сведения, спецификации, продукты, оборудование или компоненты Сервисов или имеющие к ним отношение, которые не являются собственностью Лицензиара.

3. СЕРВИСЫ

• Сервисы. При условии соблюдения Лицензиатом и его Авторизованными пользователями условий и положений настоящего Соглашения, в течение Срока действия Лицензиар обязуется предпринять любые коммерчески оправданные действия для предоставления Лицензиату и его Авторизованным пользователям Сервисов, предусмотренных условиями и положениями настоящего Соглашения, включая размещение, управление, эксплуатацию и поддержку Сервисного программного обеспечения для удаленного электронного доступа и использования Лицензиатом и его Авторизованными пользователями (далее – «Хостинговые сервисы») на постоянной основе, за исключением следующих случаев: (a) Предусмотренного графиком простоя в соответствии с разделом 6.2; (b) простоя или ухудшения качества работы Сервиса в результате наступления Обстоятельства непреодолимой силы (c) любых иных обстоятельств вне разумного контроля Лицензиара, включая использование Лицензиатом или Авторизованным пользователем Сторонних материалов, ненадлежащее использование Хостинговых сервисов или использование Сервисов не в соответствии с явно выраженными условиями настоящего Соглашения; (d) любой приостановки либо прекращения доступа Лицензиата или любого Авторизованного пользователя к Хостинговым сервисам и их использованию в результате Неисполнения Лицензиатом своих обязательств или в иных случаях, предусмотренных настоящим Соглашением.

• Контроль над Сервисами и Системами. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, в отношениях между Сторонами: (a) Лицензиар оставляет за собой право единоличного контроля за эксплуатацией, предоставлением, обслуживанием и управлением Сервисами и Материалами Лицензиара, включая: (i) Системы Лицензиара; (ii) отбор, размещение, модификацию и замену Сервисного программного обеспечения; а также (iii) выполнение работ по обслуживанию, обновлению, исправлению и наладке; и (b) Лицензиат оставляет за собой право единоличного контроля за эксплуатацией, обслуживанием и управлением Системами Лицензиата (включая доступ к таковым и использование таковых), а также несет единоличную ответственность за доступ к Сервисам и Материалам Лицензиара и их использование любым Лицом посредством Систем Лицензиата или с использованием иных инструментов в распоряжении Лицензиата или Авторизованного пользователя, включая любую информацию, инструкции или материалы, предоставляемые любым из них Лицензиару или Субподрядчикам.

• Обслуживание Сервисов. Лицензиат соглашается в течение Срока действия организовать работу менеджера по обслуживанию в качестве непосредственного контактного лица Лицензиара для обеспечения ежедневной связи, консультаций и процесса принятия решений относительно предоставляемых Сервисов. Лицензиат обязуется обеспечить наличие у своего менеджера по обслуживанию необходимых организационных полномочий, навыков, опыта и прочих квалификаций для исполнения своих должностных обязанностей. Если менеджер по обслуживанию Лицензиата прекращает работу в его организации или Лицензиат иным образом желает заменить своего менеджера по обслуживанию, Лицензиат обязуется незамедлительно назначить нового менеджера по обслуживанию, уведомив об этом Лицензиара в письменной форме.

• Изменения. Лицензиар оставляет за собой право по своему собственному усмотрению вносить изменения в Сервисы и Материалы Лицензиара, которые он считает необходимыми и целесообразными для: (a) поддержания или улучшения (i) качества или предоставления услуг Лицензиара своим клиентам, (ii) конкурентоспособности или рынка услуг Лицензиара или (iii) рентабельности и показателей эффективности Сервисов; или (b) соблюдения норм Законодательства.

• Субподрядчики. Лицензиар вправе периодически по своему собственному усмотрению привлекать третьих лиц в рамках предоставления Сервисов (далее по отдельности – «Субподрядчик»).

• Назначение и предоставление полномочий агенту. Лицензиат настоящим назначает Лицензиара своим коммерческим агентом, уполномоченным осуществлять и нести ответственность за следующее: (a) от лица Лицензиата вступать в соглашения с эмитентами предоплаченных карт (Поставщиками услуг), а также пополнять баланс предоплаченных карт Лицензиата, выпущенных Поставщиками услуг; (b) получать от Лицензиата денежные средства, необходимые для исполнения денежных обязательств Лицензиара в качестве агента Лицензиата в соответствии с настоящим Соглашением. (c)Лицензиар настоящим принимает назначение и соглашается действовать в качестве коммерческого агента Лицензиата, а также обязуется предоставлять указанные выше услуги и выполнять задачи, которые периодически могут потребоваться.Стороны признают и соглашаются с тем, что настоящее Соглашение и назначение Лицензиара не приводят и не предполагают, что приведут к осуществлению Лицензиаром какой-либо подлежащей лицензированию и (или) регулированию деятельности и (или) оказанию услуг, включая, помимо прочего, услуг по оплате. Любая из такой подлежащей лицензированию и (или) регулированию деятельности и (или) оказания услуг осуществляется должным образом лицензированным и уполномоченным поставщиком услуг, включая, помимо прочего, поставщиков услуг по оплате.

• Приостановка или прекращение предоставления Сервисов. Лицензиар вправе, прямо или косвенно, а также с применением Отключающего устройства Лицензиара или иных законных средств, приостановить, прекратить или иным образом отказать Лицензиату, любому Уполномоченному Пользователю или любому другому Лицу в доступе к или использовании всех или части Сервисов или Материалов Лицензиара, не неся при этом каких-либо связанных с этим обязательств или ответственности, если: (a) Лицензиар получит судебное или иное требование, распоряжение, повестку или запрос от государственных, регулирующих или правоохранительных органов, которые прямо или косвенно обязывают Лицензиара к таким действиям; или (b) Лицензиар по своему собственному усмотрению считает, что (i) Лицензиат или Авторизованный пользователь нарушили любое условие настоящего Соглашения либо получили доступ к Сервисам или использовали таковые сверх объема предоставляемых прав или в целях, отличных от предусмотренных настоящим Соглашением, (ii) Лицензиат или Авторизованный пользователь вовлечены, были вовлечены или, вероятно, будут вовлечены в какие-либо мошеннические, обманные или противозаконные действия либо (iii) срок действия настоящего Соглашения истек или такое Соглашение было расторгнуто. Настоящий раздел 3.6 не ограничивает любые иные права и средства правовой защиты Лицензиара, предусмотренные законом, по праву справедливости или на основании настоящего Соглашения.

4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИАТА

• Предоставление прав. При условии оплаты Лицензиатом Сборов и соблюдения всех прочих условий и положений настоящего Соглашения, Лицензиар настоящим предоставляет Лицензиату право на неисключительный и непередаваемый третьим лицам доступ к и использование (в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения и в течение Срока действия) Сервисов и тех Материалов Лицензиара, которые Лицензиар может предоставить или сделать доступными Лицензиату исключительно в целях использования Авторизованными пользователями посредством их в соответствии с положениями и ограничениями, указанными в настоящем Соглашении. Такое предоставление прав является неисключительным и, если иное явно не предусмотрено разделом 16.6, не подлежит передаче третьим лицам;

• Оговорка о правах. За исключением ограниченной лицензии, предусмотренной разделом 4.1, ничто в настоящем Соглашении не предоставляет какие-либо права, права собственности или имущественные права (включая любую лицензию) в отношении Прав на интеллектуальную собственность, относящихся к Сервисам, Материалам Лицензиара или Сторонним материалам, будь то в прямой форме, косвенно, по принципу эстоппеля или иным образом. Любые права, права собственности или имущественные права (включая любую лицензию) в отношении Прав на интеллектуальную собственность, относящихся к Сервисам, Материалам Лицензиара или Сторонним материалам, являются и продолжают оставаться собственностью Лицензиара и соответствующих правообладателей этих Сторонних материалов.

• Ограничения прав и запреты. Лицензиат не вправе, и не должен позволять любому другому Лицу, получать доступ или использовать Сервисы или Материалы Лицензиара, если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, а в случае Сторонних материалов – если отсутствует соответствующее лицензионное соглашение с третьей стороной. С целью исключения двусмысленного толкования и без ограничения общего характера вышеизложенного, Лицензиат обязуется, если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением: (a) не изменять и не совершать каких-либо производных работ или улучшений в отношении Сервисов или Материалов Лицензиара; (b) не копировать Программное обеспечение и Документацию, за исключением случаев копирования исключительно в целях архивирования или резервного копирования; в этом случае все наименования, товарные знаки и уведомления об авторских правах, правах собственности и ограниченных правах должны быть воспроизведены во всех таких копиях, и все копии должны подчиняться условиям настоящего Соглашения; (c) не передавать в аренду или лизинг, не одалживать, не продавать, не передавать на условиях сублицензии, не переуступать, не распространять, не публиковать, не передавать и иным образом не предоставлять доступ к Сервисам или Материалам Лицензиара любому Лицу, в том числе через интернет или в связи с использованием интернета, или любые технологии или услуги, связанные с разделением времени, сервисным бюро, сервисной моделью программного обеспечения (SaaS), облачными технологиями и т.п.; (d) не осуществлять обратное проектирование, не демонтировать, не выполнять декомпиляцию, не декодировать, не модифицировать и иным образом не предпринимать попытки извлечения или получения доступа к исходному коду Сервисов или Материалов Лицензиара (частично или полностью); (e) не пытаться обойти или взломать любое устройство безопасности или защиту, используемые Сервисами или Материалами Лицензиара, или получить доступ или использовать Сервисы или Материалы Лицензиара посредством кого-либо помимо Авторизованного пользователя с использованием собственных, действующих на тот момент Учетных данных доступа такого Авторизованного пользователя; (f) не вводить, не загружать, не передавать и иным образом не предоставлять Сервисам или Системам Лицензиара или через них любую информацию или материалы, которые являются незаконными или вредоносными либо содержат, передают или активируют Вредоносный код; (g) не портить, не уничтожать, не искажать, не выводить из строя, не повреждать, не вмешиваться в работу и иным образом не затруднять работу и не наносить любого рода вред Сервисам, Системам Лицензиара или иному предоставлению услуг Лицензиаром третьим лицам (частично или полностью); (h) не удалять, не устранять, не изменять и не скрывать любые товарные знаки, Документацию, Спецификации, гарантии или правовые оговорки, а также любые уведомления об авторских правах, товарных знаках, патентах или иных правах интеллектуальной собственности или правах собственности из любых Сервисов или Материалов Лицензиара, включая любую их копию; (i) не получать доступ и не использовать Сервисы или Материалы Лицензиара любым способом и для любых целей, которые направлены на посягательство, незаконное завладение или иное нарушение Права на интеллектуальную собственность либо иного права любой третьей стороны (включая посредством несанкционированного доступа к, незаконное завладение, использование, изменение, уничтожение или раскрытие данных любого другого клиента Лицензиара) или на нарушение Законодательства; (k) не предпринимать никаких действий, которые могли бы привести какую-либо третью сторону (включая Авторизованного пользователя) к выводу о том, что Сервисы или Материалы Лицензиара включают в себя предоставление консультаций или рекомендаций по вопросам инвестирования средств; (i) не получать доступ и не использовать Сервисы или Материалы Лицензиара для целей конкурентного анализа Сервисов или Материалов Лицензиара, включая разработку, предоставление или использование конкурентного программного обеспечения или продукта, либо для любой другой цели, которая наносит ущерб или коммерчески невыгодна Лицензиару; и (i) никаким иным образом не получать доступ и не использовать Сервисы или Материалы Лицензиара в случаях, не предусмотренных правами, предоставленными в соответствии с разделом 4.1.

5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛИЦЕНЗИАТА

• Системы Лицензиата и сотрудничество. Лицензиат обязуется в течение Срока действия: (a) организовывать, поддерживать и эксплуатировать в исправном состоянии все Системы Лицензиата, на которых или через которые осуществляется доступ к Программному обеспечению или Сервисам или их использование; и (b) оказывать все необходимое сотрудничество и помощь, которые Лицензиар может обоснованно запросить, чтобы позволить Лицензиару реализовать свои права и выполнить свои обязательства в соответствии с настоящим Соглашением и в связи с ним; а также (c) по запросу Лицензиара предоставлять любую дополнительную информацию.

• Последствия Неисполнения Лицензиатом своих обязательств или задержки их исполнения. Лицензиар не несет ответственности за какую-либо задержку или неисполнение обязательств, вызванные полностью или частично задержкой или неисполнением Лицензиатом каких-либо своих обязательств по настоящему Соглашению (далее по отдельности – «Неисполнение Лицензиатом своих обязательств»).

• Мероприятия по устранению выявленных недостатков и уведомления. Если Лицензиату становится известно о какой-либо фактической или потенциально опасной деятельности, запрещенной разделом 4.3, Лицензиат обязуется обеспечить выполнение своим Авторизованным пользователем следующих незамедлительных действий: (a) предпринять любые разумные и законные меры в рамках своей соответствующей компетенции, необходимые для прекращения такой фактической или потенциально опасной деятельности и минимизации ее последствий (включая, если применимо, посредством прекращения или предотвращения несанкционированного доступа к Сервисам и Материалам Лицензиара, а также удаление из таких систем или уничтожение любых данных, к которым был получен несанкционированный доступ, без возможности восстановления), и (b) уведомить Лицензиара о любой такой фактической или потенциально опасной деятельности.

• Согласие на использование Данных Лицензиата. Лицензиат настоящим дает безотзывное согласие на предоставление всех прав и разрешений в отношении Данных Лицензиата: (a) Лицензиару, его Субподрядчикам и Персоналу Лицензиара, которые могут быть необходимы или целесообразно потребоваться в рамках предоставления Сервисов; и (b) Лицензиару, которые могут быть необходимы или целесообразно потребоваться в рамках исполнения настоящего Соглашения и осуществления соответствующих прав или исполнения соответствующих обязательств по нему.

6. КАЧЕСТВО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Качество обслуживания. В соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения Лицензиар обязуется предпринять любые коммерчески целесообразные действия для предоставления доступа к Хостинговым сервисам и их использования Лицензиату и его Авторизованному пользователю в сети Интернет не менее 99% времени, измеренного в течение каждого календарного месяца в течение Срока действия за исключением случаев отсутствия такого доступа, вызванного, полностью или частично: (a) действиями или бездействием Лицензиата или Авторизованного пользователя, доступом к Хостинговым сервисам или их использованием Лицензиатом или любым Авторизованным Пользователем, или использованием Учетных данных доступа Лицензиата или Авторизованного пользователя, которые не в полной мере соответствуют условиям настоящего Соглашения; (b) Неисполнением Лицензиатом своих обязательств; (c) подключением Лицензиата или его Авторизованного пользователя к сети Интернет; (d) Обстоятельством непреодолимой силы; (e) сбоем, приостановкой работы, перебоем в работе или иной проблемой с программным или аппаратным обеспечением, системой, сетью, оснащением или иными устройствами, не поставлемыми Лицензиаром по настоящему Соглашению; (f) Предусмотренным графиком простоя; или (g) отключением, приостановлением или прекращением предоставления Сервисов в соответствии с разделом 3.6. Качество обслуживания не гарантируется Лицензиаром, и Лицензиар не несет ответственность перед Лицензиатом или Авторизованными пользователями в случае отсутствия доступа к Хостинговым сервисам.

• Предусмотренный графиком простой. Лицензиар обязуется предпринять любые коммерчески целесообразные действия для: (a) планирования перерывов в работе для планового обслуживания Хостинговых сервисов с 00:00 по 18:00 (по восточному времени); а также (b) предоставления Лицензиату предварительного уведомления не менее чем за 24 часа обо всех запланированных отключениях Хостинговых сервисов (далее – «Предусмотренный графиком простой»).

7. РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ

7.1.Лицензиар обязуется предпринять любые коммерчески целесообразные действия для обеспечения регулярного резервного копирования Данных Лицензиата при условии, что ЛИЦЕНЗИАР НЕ БУДЕТ НЕСТИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ, ИЗМЕНЕНИЯ, УНИЧТОЖЕНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ, ИСКАЖЕНИЯ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДАННЫХ ЛИЦЕНЗИАТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО НАПРЯМУЮ ПО ВИНЕ ЛИЦЕНЗИАРА.

8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

• Системы и обязательства Лицензиара. Настоящее Соглашение включает посредством ссылки Политику конфиденциальности и Соглашение.

• Средства контроля и ответственность Лицензиата. Лицензиат несет и будет нести единоличную ответственность за: (a) все Данные Лицензиата (за исключением данных, передаваемых непосредственно в Системы Лицензиара Авторизованным пользователем, не связанным с Лицензиатом), включая их содержание и использование, за исключением случаев, указанных в Политике конфиденциальности; (b) любую информацию, инструкции и материалы, предоставляемые Лицензиатом или любым Авторизованным пользователем либо от их лица в отношении Сервисов; (c) Системы Лицензиата; (d) безопасность и использование Учетных данных доступа Лицензиата и его Авторизованных пользователей; и (e) любой доступ к и использование Сервисов и Материалов Лицензиара, прямо или косвенно, через Системы Лицензиата либо с использованием его собственных Учетных данных доступа или Учетных данных доступа Авторизованных пользователей независимо от осведомленности или согласия Лицензиата, включая все результаты, полученные в результате такого доступа или использования, а также любые выводы, решения или действия, основанные таком доступе или использовании.

• Доступ и безопасность. Лицензиат обязуется внедрить любые физические, административные или технические средства контроля, процедуры проверки и безопасности, а также иные защитные механизмы, необходимые для: (a) безопасного администрирования распространения и использования всех Учетных данных доступа и защиты от несанкционированного доступа к или использования Хостинговых сервисов; а также (b) обеспечения контроля за содержанием и использованием Данных Лицензиата, включая загрузку и иное предоставление Данных Лицензиата в целях Обработки Хостинговыми сервисами.

9. СБОРЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

• Сборы. Лицензиат оплачивает Лицензиару суммы сборов, указанных на соответствующей странице веб-сайта Лицензиара: catcard.app (далее – «Сборы»), в соответствии с разделом 9.

• Увеличения суммы Сбора. Лицензиар вправе увеличить сумму Сборов путем направления письменного уведомления Лицензиату по крайней мере за 30 дней до даты вступления в силу повышения суммы Сбора, и сумма Сборов будет считаться измененной соответствующим образом без дополнительного уведомления или согласия; при этом Лицензиар обязуется не повышать сумму Сборов в течение Первоначального срока. Лицензиат вправе расторгнуть настоящее Соглашение с даты повышения суммы Сбора, направив письменное уведомление Лицензиару в течение 30 дней с момента получения уведомления о повышении суммы Сбора.

• Налоги. Все Сборы и прочие суммы, подлежащие уплате Лицензиатом по настоящему Соглашению, не включают в себя налоги и аналогичные начисления. Лицензиат несет ответственность за уплату любых налогов с продаж, налогов на пользование, акцизы и любые аналогичные налоги, пошлины и сборы любого рода, начисляемые федеральным, государственным или муниципальным правительственным или регулирующим органом с любых сумм, подлежащих уплате Лицензиатом по настоящему Соглашению, за исключением любых налогов, взимаемых с дохода Лицензиара.

• Оплата. Суммы всех Сборов уплачиваются в порядке, представленном на соответствующей странице веб-сайта Лицензиара: catcard.app, на основании счета Лицензиара посредством перечисления на расчетный счет Лицензиара, указанный ниже в настоящем Соглашении. Лицензиат соглашается на хранение и использование Лицензиаром платежных реквизитов Лицензиата в целях выставления будущих счетов, а также для целей настоящего Соглашения. Лицензиат соглашается и признает, что Лицензиар и его сторонние поставщики услуг вправе хранить и использовать платежные реквизиты Лицензиата для облегчения процедуры оплаты, предусмотренной настоящим Соглашением. Стороны соглашаются незамедлительно направлять другой Стороне письменное уведомление о любых обновлениях или изменениях в своих платежных реквизитах. Если иное не согласовано Сторонами, все платежи должны производиться в долларах США немедленно доступными средствами.

• Платежи, обрабатываемые третьей стороной. В некоторых случаях Лицензиар привлекает стороннего поставщика платежных услуг для обработки платежей Лицензиата. Сторонний поставщик платежных услуг может заблокировать платеж и запросить дополнительную информацию. Лицензиат соглашается предоставлять Лицензиару любую такую дополнительную информацию или документацию для выполнения запроса стороннего поставщика платежных услуг. В случае отказа Лицензиата сотрудничать по этому вопросу Лицензиар не сможет завершить платеж или вернуть средства Лицензиату, если Лицензиат примет решение о возврате средств.

• Несвоевременная оплата. Если Лицензиат не может произвести оплату в установленные сроки, то, помимо любых прочих доступных средств правовой защиты: (a) Лицензиар вправе начислить процент на просроченную сумму по ставке 1,5 % в месяц, рассчитываемый ежедневно и начисляемый ежемесячно, либо, если такая сумма меньше, по максимальной ставке, разрешенной Законодательством; такие проценты могут начисляться как после, так и до любого судебного решения о взыскании причитающейся суммы; (b) Лицензиат обязуется возместить Лицензиару все расходы, понесенные Лицензиаром при взыскании просроченных платежей или процентов, включая оплату услуг адвокатов, судебные расходы и оплату услуг коллекторских агентств; и (c) если Лицензиат не производит оплату в течение 10 дней с момента направления соответствующего письменного уведомления, Лицензиар вправе приостановить предоставление Сервисов до момента уплаты всех причитающихся сумм и начисленных на них процентов, и не будет нести никакой ответственности перед Лицензиатом или иным Лицом за такую приостановку;при этом на размер совокупных просроченных платежей устанавливаются ограничения, указанные на соответствующей странице веб-сайта Лицензиара: catcard.app. Неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению Лицензиатом считается неисполнением Лицензиатом или его аффилированными лицами своих обязательств по всем другим соглашениям, которые у любого из них действуют на тот момент с Лицензиаром или его аффилированными лицами.

• Отсутствие вычетов и взаимозачетов. Все суммы, причитающиеся Лицензиару по настоящему Соглашению, уплачиваются Лицензиатом Лицензиару в полном объеме без каких-либо взаимозачетов, возмещений, встречных требований, вычетов, списаний или удержаний по любым обстоятельствам (за исключением вычетов или удержаний налога, предусмотренных Законодательством).

10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

• Конфиденциальная информация. В рамках настоящего Соглашения каждая из Сторон (далее – «Раскрывающая сторона») вправе раскрывать или предоставлять доступ к Конфиденциальной информации другой стороне (далее – «Принимающая сторона»). В соответствии с разделом 10.2 под «Конфиденциальной информацией» понимается информация в любой форме и на любом носителе (устная, письменная, электронная или иная), которую Раскрывающая сторона считает конфиденциальной и закрытой, включая любую информацию, содержащую или касающуюся технологий, коммерческой тайны, ноу-хау, хозяйственных операций, планов, стратегий, клиентов и ценообразования Раскрывающей стороны или ее аффилированных лиц, а также любую информацию, в отношении которой у Раскрывающей стороны имеются договорные или иные обязательства по соблюдению конфиденциальности, в каждом случае независимо от того, помечена ли она, обозначена или иным образом идентифицирована как «конфиденциальная». Без ограничения смысла вышесказанного все Сервисы и Материалы Лицензиара, включая условия настоящего Соглашения, являются Конфиденциальной информацией Лицензиара.

• Исключения. К Конфиденциальной информации не относится информация, которая, согласно письменным или иным документально подтвержденным сведениям, имеющимся у Принимающей стороны: (a) была известна Принимающей стороне на законных основаниях без ограничения в использовании или раскрытии до момента раскрытия такой информации или предоставления доступа к ней Принимающей стороне в соответствии с настоящим Соглашением; (b) была или становится общеизвестной не по вине Получающей Стороны или любого из ее Представителей в результате несоблюдения настоящего Соглашения; (c) была получена или получается Принимающей стороной без условия соблюдения конфиденциальности от третьей стороны, которая на момент такого получения не была обязана соблюдать конфиденциальность такой информации; или (d) согласно письменным или иным документально подтвержденным сведениям, имеющимся у Принимающей стороны, была разработана или разрабатывается самостоятельно Принимающей стороной без ссылки на какую-либо Конфиденциальную информацию или ее использования.

• Защита Конфиденциальной информации. В качестве условия предоставления любой информации или доступа к Конфиденциальной информации, Принимающая сторона обязуется: (a) не получать доступ и не использовать Конфиденциальную информацию для целей, отличных от осуществления своих прав и исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению или в связи с ним; (b) за исключением случаев, когда это разрешено и при условии соблюдения раздела 10.4, не раскрывать, не разглашать и не разрешать доступ к Конфиденциальной информации никому, помимо своих Представителей, которые: (i) нуждаются в такой Конфиденциальной информации для целей осуществления Принимающей стороной своих прав и исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению или в связи с ним; (ii) были проинформированы о конфиденциальном характере Конфиденциальной информации; и (iii) связаны обязательствами по конфиденциальности и ограничению использования в соответствии с условиями, аналогичными условиям, изложенным в настоящем разделе 10.3; (c) оберегать и защищать Конфиденциальную информацию от попыток кражи, пиратства или несанкционированного использования, доступа или раскрытия как минимум с той же ответственностью, с которой она относится к защите своей аналогичной служебной информации, и в любом случае с не менее чем разумной степенью осторожности; (d) обеспечивать соблюдение своими Представителями условий, предусмотренных настоящим разделом 10, и нести ответственность за любые случаи несоблюдения таких условий своими Представителями; (e) уведомлять Раскрывающую сторону о любых случаях выявления запрещенного использования или раскрытия Конфиденциальной информации либо о любых иных нарушениях настоящих обязательств по обеспечению конфиденциальности Принимающей стороной, а также оказывать полное содействие Раскрывающей стороне по восстановлению права собственности на Конфиденциальную информацию и по предотвращению дальнейшего запрещенного использования или раскрытия Конфиденциальной информации.

• Принудительное раскрытие информации. В случае если Принимающая сторона или ее Представители обязаны на основании Законодательства раскрыть Конфиденциальную информацию, то, в установленных Законодательством случаях, Принимающая сторона обязуется: (a) незамедлительно до момента такого раскрытия уведомить Раскрывающую сторону в письменном виде о таком требовании, чтобы Раскрывающая сторона могла обратиться в суд для получения ордера, ограничивающего раскрытие определенной информации, или использовать иные средства правовой защиты, либо же отказаться от своих прав в соответствии с разделом 10.3; и (b) оказать разумное содействие Раскрывающей стороне в противодействии такому раскрытию или в обращении в суд для получения ордера, ограничивающего раскрытие определенной информации, либо иных ограничений на раскрытие. В случае если Раскрывающая Сторона отказывается от соблюдения требования или, после предоставления соответствующего уведомления и помощи, требуемых в соответствии с разделом 10.4, Принимающая сторона остается обязанной на основании Законодательства раскрыть Конфиденциальную информацию, Принимающая сторона обязуется раскрыть только ту часть Конфиденциальной информации, которую по закону необходимо раскрыть, а также, по запросу Раскрывающей стороны, обязуется предпринять любые коммерчески целесообразные действия для получения заверений от соответствующего суда или иного председательствующего органа о том, что с такой Конфиденциальной информацией будут обращаться как с конфиденциальной. Несмотря на вышеуказанное, ограничения и требования, предусмотренные настоящим разделом, не относятся к Конфиденциальной информации, и Принимающая Сторона и ее Представители могут раскрывать и хранить копии Конфиденциальной информации при условии соблюдения Принимающей стороной или ее Представителями требований законодательства, финансовой или нормативной отчетности, аудитов или проверок либо иных требований, предусмотренных Законодательством.

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

• Первоначальный срок. Первоначальный срок настоящего Соглашения начинается с Даты вступления в силу и, если Соглашение не будет расторжено досрочно в связи с каким-либо из прямо выраженных положений Соглашения, будет оставаться в силе в течение одного года (далее – «Первоначальный срок»).

• .Продление. Настоящее Соглашение подлежит автоматическому продлению на дополнительные последовательные сроки по одному году, если не будет расторжено досрочно в связи с прямо выраженными положениями настоящего Соглашения или если одна из Сторон не получит письменное уведомление от другой Стороны об отказе от продления Соглашения не менее чем за 90 дней до истечения действующего на тот момент срока (далее по отдельности – «Срок продления» и совместно с Первоначальным сроком – «Срок действия»).

• Расторжение. Наряду с разделом 9.2 и разделом 11.2: (a)Лицензиар вправе расторгнуть настоящее Соглашение, что вступает в силу после письменного уведомления Лицензиата, если Лицензиат: (i) нарушает сроки оплаты, предусмотренные настоящим Соглашением, и такое нарушение длится более 30 дней с момента получения соответствующего письменного уведомления от Лицензиара о просроченном платеже; или (ii) нарушает любое из своих обязательств, предусмотренных разделом 4.3 (Ограничения прав и запреты) и разделом 10 (Конфиденциальность). (b)Каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение, что вступает в силу после письменного уведомления другой Стороны, в случае нарушения такой другой Стороной существенных условий настоящего Соглашения и если такое нарушение: (i) невозможно устранить в течение трех рабочих дней с момента направления соответствующего уведомления пострадавшей Стороной нарушившей Стороне о таком нарушении, а пострадавшая Сторона намерена расторгнуть настоящее Соглашение; или (ii) возможно устранить, однако оно не устраняется в течение 30 дней с момента направления письменного уведомления пострадавшей Стороной нарушившей Стороне о таком нарушении; (c)Каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение незамедлительно после письменного уведомления другой Стороны, если такая другая Сторона: (i) становится неплатежеспособной или в целом не в состоянии исполнять свои платежные обязательства, или не платит свои долги по мере наступления срока их погашения; (ii) подает или подала заявление о добровольном или принудительном признании ее банкротом или иным образом оказывается вовлеченной (добровольно или принудительно) в производство о признании ее банкротом в соответствии с национальным или иностранным Законодательством о банкротстве или неплатежеспособности; (iii) осуществляет или собирается осуществить полное отчуждение собственности для выплаты долгов своим кредиторам; или (iv) назначила или подает соответствующую заявку о назначении конкурсного управляющего, доверительного управляющего, попечителя или иного аналогичного должностного лица, назначаемого по решению суда компетентной юрисдикции для распоряжения или продажи любой существенной части своего имущества или бизнеса; и (d)Каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение путем направления письменного уведомления другой Стороне за 90 дней до такого расторжения по любой коммерческой или экономически обоснованной причине.

• Последствия истечения Срока действия или расторжения. По истечении Срока действия или при расторжении настоящего Соглашения, если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением (включая раздел 11.5 ниже): (a) все права, лицензии, согласия или полномочия, предоставленные каждой из Сторон другой Стороне по настоящему Соглашению, незамедлительно прекращают свое действие; (b) Лицензиар обязуется незамедлительно прекратить использование любых Данных Лицензиата и Конфиденциальной информации Лицензиата и удалить все Данные Лицензиата и Конфиденциальную информацию Лицензиата из всех систем, контролируемых Лицензиаром при условии, что (i) во избежание разночтений, обязательства Лицензиара по настоящему разделу 11.4(b) не относятся к любым Результирующим данным, (ii) Лицензиар и его аффилированные лица вправе хранить, использовать и раскрывать Данные Лицензиата или Конфиденциальную информацию Лицензиата в соответствии с требованиями Законодательства, и (iv) Лицензиар и его аффилированные лица вправе хранить Данные Лицензиата и Конфиденциальную информацию Лицензиата в своих обычных системах или файлах резервного копирования, архивирования или аварийного восстановления; (c) Лицензиат обязуется незамедлительно прекратить использование любых Сервисов или Материалов Лицензиара, и (i) незамедлительно вернуть Лицензиару (или уничтожить по письменному запросу Лицензиара) все документы и вещественные материалы, содержащие, отражающие, включающие или основывающиеся на любых Материалах Лицензиара или Конфиденциальной информации Лицензиара; и (ii) навсегда удалить все Материалы Лицензиара и Конфиденциальную информацию Лицензиара из всех систем, прямо или косвенно контролируемых Лицензиатом, при условии, что Лицензиат вправе хранить Материалы Лицензиара или Конфиденциальную информацию Лицензиара в своих обычных системах или файлах резервного копирования, архивирования или аварийного восстановления или в случаях, предусмотренных разделом 10.4; должностное лицо или директор Лицензиата обязуются в течение 30 дней с фактической даты расторжения подтвердить в письменной форме, что все копии Программного обеспечения и Документации были возвращены, удалены и уничтожены; (d) Лицензиар вправе полностью заблокировать доступ Лицензиата и Авторизованного пользователя к Хостинговым сервисам и Материалам Лицензиара; (e) если Лицензиар расторгает настоящее Соглашение на основании раздела 11.3(a) или раздела 11.3(b), все Сборы, которые стали бы подлежать уплате, если бы Соглашение оставалось в силе до истечения Срока действия, становятся немедленно подлежащими уплате, и Лицензиат обязуется уплатить такие Сборы вместе со всеми ранее начисленными, но еще не уплаченными Сборами по получении соответствующего счета от Лицензиара.

• Остающиеся в силе условия. Положения, указанные в следующих разделах, а также любые иные права и обязательства Сторон по настоящему Соглашению, которые по своему характеру должны оставаться в силе после расторжения или истечения Срока действия настоящего Соглашения, сохраняют свою силу после истечения Срока действия или расторжения настоящего Соглашения.

12. ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ

• Взаимные гарантии и заверения. Каждая Сторона заверяет и гарантирует другой Стороне, что: (a) она организована должным образом, существует на правомерных основаниях и обладает полной правосубъектностью в качестве корпорации или другого юридического лица в соответствии с законодательством юрисдикции ее регистрации или другой организации; (b) она обладает всеми правами и полномочиями принимать на себя и исполнять свои обязательства и предоставлять права, лицензии, согласия и полномочия, которые она предоставляет или обязана предоставлять по настоящему Соглашению; (c) заключение настоящего Соглашения было должным образом утверждено всеми необходимыми корпоративными или организационными действиями такой Стороны; (d) ее лицо, подписавшее настоящему Соглашению, уполномочено заключить настоящее Соглашение от лица такой Стороны; и (e) настоящее Соглашение представляет собой законное, действительное и имеющее обязательную юридическую силу обязательство такой Стороны, которое может быть принудительно исполнено в отношении такой Стороны в соответствии с его условиями.

• Дополнительные гарантии, заверения и обязательства Лицензиара. Лицензиар заявляет, обязуется и гарантирует Лицензиату, что Лицензиар обеспечит предоставление Сервисов, используя персонал с необходимыми навыками, опытом и квалификациями профессионально и добросовестно в соответствии с общепринятыми отраслевыми стандартами для аналогичных услуг, а также выделит достаточные ресурсы для выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению. Лицензиар также заверяет Лицензиата в том, что: (a) в течение Срока действия Программное обеспечение будет работать без каких-либо существенных Ошибок; и (b) после уведомления Лицензиара о любых Ошибках, единственной ответственностью Лицензиара и единственным средством правовой защиты Лицензиата будет использование Лицензиаром разумных мер в течение своего обычного рабочего времени (по среднеевропейскому времени (CET)) и без каких-либо затрат для Лицензиата для исправления таких Ошибок, которые Лицензиар способен проверить и воспроизвести, за исключением Ошибок, вызванных использованием Программного обеспечения и Сервисов не в соответствии со Спецификациями. В качестве альтернативы Лицензиар по своему усмотрению вправе возместить часть предоплаченных Сборов, относящуюся к той части Программного обеспечения, которая является дефектной.

• Дополнительные гарантии, заверения и обязательства Лицензиата. Лицензиат заявляет, обязуется и гарантирует Лицензиару, что Лицензиат обладает или иным образом имеет и будет иметь необходимые права и согласия в отношении Данных Лицензиата, чтобы они, будучи полученными Лицензиаром и Обработанными в соответствии с настоящим Соглашением, не ущемляли, не присваивали неправомерно и иным образом не нарушали Права на интеллектуальную собственность или какие-либо права на неприкосновенность частной жизни или другие права третьих лиц, а также не нарушали нормы любого Законодательства. Лицензиат признает и соглашается, что услуги предоставления Сервисов, оказываемые Лицензиаром по настоящему Соглашению, носят административный и технологический характер и что Лицензиар не дает Лицензиату или любому Авторизованному пользователю никаких консультаций по вопросам инвестирования и иным образом не действует в качестве их инвестиционного консультант.

• ОГОВОРКА В ОТНОШЕНИИ ГАРАНТИЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЛИЦЕНЗИАРА, УКАЗАННЫХ В РАЗДЕЛЕ 12.1, РАЗДЕЛЕ 12.2 И РАЗДЕЛЕ 12.3, ВСЕ СЕРВИСЫ И МАТЕРИАЛЫ ЛИЦЕНЗИАРА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И ЛИЦЕНЗИАР НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, А ТАКЖЕ, В ЧАСТНОСТИ, ЛИЦЕНЗИАР ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОРГОВОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ АВТОРСКИХ ПРАВ, А ТАКЖЕ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. ЛИЦЕНЗИАР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ИНВЕСТИРОВАНИЯ, КОМПЛЕКСНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ, БРОКЕРСКОГО ПОСРЕДНИЧЕСТВА, ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ, НАЛОГОВЫХ, БУХГАЛТЕРСКИХ ИЛИ ИНЫХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УСЛУГ, И ЛЮБАЯ ТАКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ИЛИ ИНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ ЛИЦЕНЗИАРА, БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛИЦЕНЗИАТОМ И ЕГО АВТОРИЗОВАННЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ РИСК. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ СМЫСЛА ВЫШЕУКАЗАННОГО, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКОГО РОДА ГАРАНТИЙ КАСАТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО СЕРВИСЫ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ ЛИЦЕНЗИАРА (ЛИБО ИНЫЕ ПРОДУКТЫ И РЕЗУЛЬТАТЫ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) БУДУТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ЛИЦЕНЗИАТА ИЛИ ЛЮБОГО ИНОГО ЛИЦА, РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ, ДОСТИГАТЬ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ПЛАНОВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ, БУДУТ СОВМЕСТИМЫ ИЛИ БУДУТ РАБОТАТЬ С ЛЮБЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СИСТЕМОЙ ИЛИ ИНЫМИ СЕРВИСАМИ ЛИБО БУДУТ БЕЗОПАСНЫМИ, ТОЧНЫМИ, ЦЕЛОСТНЫМИ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ВРЕДОНОСНЫХ КОДОВ ИЛИ ОШИБОК. ВСЕ СТОРОННИЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», А ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ЛЮБЫХ СТОРОННИХ МАТЕРИАЛОВ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ СТРОГО МЕЖДУ ЛИЦЕНЗИАТОМ И ВЛАДЕЛЬЦЕМ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРОМ СТОРОННИХ МАТЕРИАЛОВ.

13. ГАРАНТИЯ ОГРАЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА

• Гарантия ограждения от ответственности и возмещения ущерба Лицензиаром. С учетом ограничений ответственности, предусмотренных настоящим Соглашением, в том числе изложенные в разделе 14, Лицензиар обязуется возмещать, защищать и ограждать Лицензиата от любых Убытков, понесенных Лицензиатом в результате или в связи с любым судебным иском, претензией, действием или разбирательством (далее по отдельности – «Исковое действие»), инициированными третьей стороной (кроме аффилированного лица Лицензиата) в той мере, в какой такие Убытки возникают из какого-либо утверждения в таком Исковом действии о том, что использование Лицензиатом или Авторизованным пользователем Сервисов (за исключением Данных Лицензиата и Сторонних Материалов) в соответствии с настоящим Соглашением нарушает Право на интеллектуальную собственность. Вышеуказанное обязательство не относится к любому Исковому действию или Убыткам, возникающим в результате или в связи с любым(-ой): (a) доступом к или использованием Сервисов или Материалов Лицензиара совместно с любым аппаратным обеспечением, системой, программным обеспечением, сетью или любыми материалами или сервисами, не предоставленными или не согласованными в письменном виде Лицензиаром; (b) изменением Сервисов или Материалов Лицензиара, за исключением случаев, когда оно: (i) было инициировано Лицензиаром или от его лица; или (ii) были согласованы Лицензиаром в письменном виде в соответствии с письменной спецификацией Лицензиара; (c) несвоевременным внедрением изменений, обновлений, замен или улучшений, к которым Лицензиату был предоставлен доступ самим Лицензиаром или от его лица; или (d) действием, бездействием или любым обстоятельством, предусмотренным разделом 13.2(a)–(g), независимо от того, приводит ли это к любому Исковому действию в отношении или Убыткам со стороны любого Лица Лицензиара, получающего возмещение.

• Гарантия ограждения от ответственности и возмещения ущерба Лицензиатом. Лицензиат обязуется возмещать, защищать и ограждать Лицензиара, его Субподрядчиков и аффилированных лиц, а также каждого из его и их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, Представителей, правопреемников или цессионариев (далее по отдельности – «Лицо Лицензиара, получающее возмещение»), от любых Убытков, понесенных таким Лицом Лицензиара, получающим возмещение, в связи с любым Исковым действием третьей стороны, которое возникает в результате или относится к любому(-ой/ым): (a) Данным Лицензиата, включая любую Обработку Данных Лицензиата самим Лицензиаром или от его лица в соответствии с настоящим Соглашением; (b) размещению ценных бумаг, которое облегчается Лицензиатом или его Представителями, включая любые данные или документацию, относящуюся к такому размещению, комплексную юридическую оценку, относящуюся к такому размещению и (или) определение пригодности или квалификации потенциального инвестора в отношении такого размещения; (c) любым иным материалам или информации (включая любые документы, данные, спецификации, программное обеспечение, сведения или технологии), предоставляемым Лицензиатом или любым Авторизованным пользователем или от их лица, включая соблюдение Лицензиаром любых спецификаций или директив, предоставляемых Лицензиатом или любым Авторизованным пользователем или от их лица, в той мере, в какой они подготовлены без какого-либо участия Лицензиара; (d) брокерским услугам или консультациям по вопросам инвестирования; рекомендациям касательно каких-либо конкретных инвестиций, ценных бумаг или образа действий; предложениям по инвестированию или предоставлению финансовой аналитики или услуг по управлению; или аналогичным консультациям, предложениям или руководствам в отношении Авторизованных пользователей, которые остаются исключительной ответственностью Лицензиата; (e) утверждению фактов, которые, если они соответствуют действительности, будут представлять собой нарушение Лицензиатом каких-либо его заверений, гарантий, соглашений или обязательств по настоящему Соглашению; (f) халатности или более виновному действию или бездействию (включая безрассудство или умышленное неправомерное поведение) со стороны Лицензиата, любого Авторизованного пользователя или любой третьей стороны от лица Лицензиата или любого Авторизованного пользователя в соответствии с настоящим Соглашением; или (g) операции, для которой Лицензиатом или от его лица используются Сервисы или Материалы Лицензиара.

• Порядок ограждения от ответственности и возмещения ущерба. Каждая из Сторон обязуется незамедлительно уведомить другую Сторону в письменном виде о любом Исковом действии, в отношении которого такая Сторона считает, что имеет право на возмещение ущерба в соответствии с разделом 12.1 и разделом 13.2, в зависимости от обстоятельств. Сторона, требующая возмещения (далее – «Сторона, получающая возмещение») обязуется оказывать содействие другой Стороне (далее – «Сторона, предоставляющая возмещение») исключительно за счет Стороны, предоставляющей возмещение. Сторона, предоставляющая возмещение, обязуется незамедлительно взять под свой контроль правовую защиту от такого Искового действия, как и расследование такового, а также нанять юрисконсульта, разумно приемлемого для Стороны, получающей возмещение, для обеспечения защиты от такого Искового действия, исключительно за счет Стороны, предоставляющей возмещение. Неисполнение Стороной, получающей возмещение, любых из обязательств, предусмотренных настоящим разделом 13.3, не освобождает Сторону, предоставляющую возмещение, от ее обязательств, предусмотренных настоящим разделом 13, за исключением случаев, когда Сторона, предоставляющая возмещение, способна продемонстрировать, что она сама понесла существенный ущерб в результате такого неисполнения. Сторона, получающая возмещение, может участвовать и наблюдать за ходом производства за свой счет, с помощью выбранного ею юрисконсульта.

• Меры к уменьшению объема ущерба. Если утверждается, что Сервисы или Материалы Лицензиара ущемляют или, по мнению Лицензиара, могут ущемлять, неправомерно присваивать или иным образом нарушать любое Право на интеллектуальную собственность третьей стороны либо если использование Лицензиатом или любым Авторизованным пользователем Сервисов или Материалов Лицензиара запрещено или существует угроза такого запрета, Лицензиар вправе, по своему усмотрению: (a) за собственный счет Лицензиара получить право для Лицензиата продолжать использовать Сервисы и Материалы Лицензиара по существу, как это предусмотрено настоящим Соглашением; (b) за собственный счет Лицензиара изменить или заменить Сервисы и Материалы Лицензиара, полностью или частично, для того, чтобы сделать такие Сервисы и Материалы Лицензиара(в таком измененном или замененном виде) не нарушающими права, обеспечивая при этом по существу эквивалентные характеристики и функциональность, и в таком случае указанные изменения или замены будут представлять собой Сервисы и Материалы Лицензиара, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с настоящим Соглашением; или (c) путем направления Лицензиату письменного уведомления расторгнуть настоящее Соглашение и потребовать от Лицензиата незамедлительно прекратить любое использование Сервисов и Материалов Лицензиара, находящихся в его распоряжении или под его контролем, а также уничтожить либо вернуть все их копии.

В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 13 УСТАНАВЛИВАЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЛИЦЕНЗИАТА И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛИЦЕНЗИАРА В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ФАКТИЧЕСКИХ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ИЛИ УТВЕРЖДАЕМЫХ ПРЕТЕНЗИЙ О ТОМ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ПРЕДМЕТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ СЕРВИСЫ И МАТЕРИАЛЫ ЛИЦЕНЗИАРА) УЩЕМЛЯЕТ, НЕПРАВОМЕРНО ПРИСВАИВАЕТ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ НАРУШАЕТ ЛЮБОЕ ПРАВО НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.

14. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

• ОГОВОРКА ПРИ ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА. ЛИЦЕНЗИАР И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ УСЛУГ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ПРЕДМЕТУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ НОРМАМИ, ОСНОВАННЫМИ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ, ДЕЛИКТ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ НАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБУЮ: (a) ПОТЕРЮ ПРОИЗВОДСТВА, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, БИЗНЕСА, ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ УМЕНЬШЕНИЕ СТОИМОСТИ; (b) УХУДШЕНИЕ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПОТЕРЮ, ПРЕРЫВАНИЕ ИЛИ ЗАДЕРЖКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ; (c) ПОТЕРЮ, УЩЕРБ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ ЛИБО НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМ ИЛИ ДАННЫХ; (d) ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ, ОСОБЫЕ, ВОЗРОСШИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ ТАКИЕ ЛИЦА ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА ЛИБО ТАКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ МОГЛИ БЫТЬ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДСКАЗУЕМЫ, И НЕСМОТРЯ НА НЕСООТВЕТСТВИЕ КАКОГО-ЛИБО СОГЛАСОВАННОГО ИЛИ ИНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЕГО ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. ОБЕ СТОРОНЫ ПОНИМАЮТ И СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯЮТ РИСКИ НЕСООТВЕТСТВИЯ ПРОДУКТА И УСЛУГИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ СБОРЫ ОТРАЖАЮТ И УСТАНАВЛИВАЮТСЯ НА ОСНОВАНИИ ДАННОГО ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ РИСКОВ И ИСКЛЮЧЕНИЯ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ИЗЛОЖЕННОГО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ.

• МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ДЕНЕЖНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ КОЛЛЕКТИВНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ НОРМАМИ, ОСНОВАННЫМИ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ, ДЕЛИКТ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ НАРУШЕНИЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИАТОМ ЛИЦЕНЗИАРУ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕСМОТРЯ НА НЕСООТВЕТСТВИЕ КАКОГО-ЛИБО СОГЛАСОВАННОГО ИЛИ ИНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЕГО ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

15. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

• Освобождение от ответственности за нарушение. Ни при каких обстоятельствах ни одна из Сторон не несет ответственность перед другой Стороной и не считается невыполнившей или нарушившей настоящее Соглашение за любое невыполнение или задержку в выполнении любого условия настоящего Соглашения (за исключением любых платежных обязательств) в тех случаях и в той мере, в которой такое невыполнение или задержка вызваны обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля такой Стороны (далее – «Обстоятельство непреодолимой силы»), включая стихийные бедствия, наводнение, пожар, землетрясение или взрыв, войну, террористические действия, вторжение, беспорядки или иные гражданские волнения, эмбарго или блокады, действующие на дату заключения настоящего Соглашения или после этого, национальную или региональную чрезвычайную ситуацию, забастовки, стачки, снижение работы или другие промышленные беспорядки, принятие Законодательства или любые действия, предпринятые правительственным или государственным органом, включая наложение эмбарго, экспортных или импортных ограничений, квот или других ограничений или запретов либо любое полное или частичное прекращение работы правительства или национальную или региональную нехватку необходимой электроэнергии, телекоммуникаций или транспорта. Любая из Сторон имеет право расторгнуть настоящее Соглашение в случае, если Обстоятельство непреодолимой силы продолжается практически непрерывно в течение 30 дней и более.

• Обязанности стороны, в отношении которой действуют обстоятельства непреодолимой силы. В случае любого неисполнения или задержки, вызванной Обстоятельством непреодолимой силы, Сторона, в отношении которой действуют обстоятельства непреодолимой силы, обязуется незамедлительно направить другой Стороне письменное уведомление с указанием предполагаемого периода времени, в течение которого будет продолжаться данное событие, и предпринять любые коммерчески целесообразные действия для устранения такого неисполнения или задержки и минимизации последствий такого Обстоятельства непреодолимой силы.

16. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

• Отношения Сторон. Отношения между Сторонами являются отношениями независимых договаривающихся сторон. Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как создание какого-либо агентства, партнерства, совместного предприятия или иной формы совместных предпринимательских, трудовых или фидуциарных отношений между Сторонами, и ни одна из Сторон не имеет полномочий заключать договоры от имени другой Стороны или связывать ее какими-либо обязательствами.

• Публичные заявления. Ни одна из Сторон не имеет права давать или публиковать какие-либо объявления, заявления, пресс-релизы или прочие рекламные или маркетинговые материалы, относящиеся к настоящему Соглашению, или иным образом использовать товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы, доменные имена или иные признаки источника, принадлежности или спонсорства другой Стороны ни при каких обстоятельствах без предварительного письменного согласия другой Стороны, в предоставлении которого не может быть необоснованно отказано, а также не должны быть выдвинуты необоснованные условия или задержки; при условии, однако, что Лицензиар вправе без согласия Лицензиата включать наименование и логотип Лицензиата в рекламные и маркетинговые материалы Лицензиара.

• Уведомления. Все уведомления, запросы, согласия, претензии, требования, отказы и другие сообщения в рамках настоящего Соглашения (далее – «Уведомления») имеют обязательную юридическую силу только в том случае, если они составлены в письменном виде (включая посредством электронной почты) и адресованы Стороне следующим образом (или по другому адресу или иному Лицу, которое Сторона может периодически назначать в соответствии с настоящим разделом 16.3): (а) по получении, при личной доставке, с подписанным подтверждением в получении; (b) по получении, в случае отправки признанной на национальном уровне курьерской службой экспресс-доставки, за обязательной подписью; (c) на третий день с даты отправки заказным письмом с уведомлением о вручении и предоплатой; или (d) на следующий рабочий день, если сообщение доставлено по электронной почте.

• Толкование. Стороны намерены толковать настоящее Соглашение без учета каких-либо презумпций или правил, требующих толкования или интерпретации против Стороны, подготовившей документ или инициирующей подготовку такого документа. Кроме того, заголовки, используемые в настоящем Соглашении, предназначены только для удобства и не предназначены для использования в качестве средства толкования.

• Исчерпывающий характер Соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой единственное и полное соглашение между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяет и объединяет все предыдущие или существующие предложения, договоренности, соглашения, заверения и гарантии, как письменные, так и устные, между Сторонами в отношении такого предмета.

• Переуступка. Лицензиат не имеет права уступать или иным образом передавать какие-либо из своих прав или делегировать или иным образом передавать какие-либо обязательства или исполнение обязательств по настоящему Соглашению ни при каких обстоятельствах, добровольно, принудительно, в силу закона или иным образом, без предварительного письменного согласия Лицензиара. Никакое делегирование или иная передача прав не освобождает Лицензиата от его обязательств или исполнения обязательств по настоящему Соглашению.

• Отсутствие сторонних бенефициаров. Настоящее Соглашение заключено исключительно в интересах Сторон и, с учетом положений раздела 13 и раздела 16.6, их соответствующих правопреемников и цессионариев, и ничто в настоящем Соглашении, явно или косвенно, не предназначено для предоставления и не будет предоставлять какому-либо другому Лицу какое-либо юридическое или справедливое право, выгоду или средство правовой защиты любого характера в соответствии с настоящим Соглашением или по причине настоящего Соглашения.

• Отказ. Никакой отказ любой из Сторон от любого из положений настоящего Соглашения не имеет юридической силы, если он явно не изложен в письменном виде и не подписан Стороной, отказывающейся от такого положения. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, никакое неосуществление или задержка в осуществлении любых прав, средств правовой защиты, полномочий или привилегий, вытекающих из настоящего Соглашения, не рассматривается и не толкуется как отказ от таковых; а также никакое единичное или частичное осуществление какого-либо права, средства правовой защиты, полномочий или привилегии по настоящему Соглашению не исключает любое иное или дальнейшее их осуществление или осуществление любого иного права, средства правовой защиты, полномочий или привилегий.

• Автономность положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы в какой-либо юрисдикции, такая недействительность, незаконность или неисполнимость не влияет на какие-либо иные условия или положения настоящего Соглашения и не делает недействительным или неисполнимым такое условие или положение в какой-либо иной юрисдикции. При определении того, является ли какое-либо условие или положение недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, Стороны добросовестно проводят переговоры об изменении настоящего Соглашения таким образом, чтобы максимально точно отразить первоначальное намерение Сторон взаимоприемлемым образом, чтобы сделки, предусмотренные настоящим Соглашением, были совершены в том виде, в котором они были первоначально задуманы, в максимально возможной степени.

• Применимое право; подчинение юрисдикции. Настоящее Соглашение, а также любой спор, разногласие, судебное производство или претензия любого характера, возникающие из настоящего Соглашения или каким-либо образом связанные с ним или его составлением (включая любые внедоговорные споры или претензии), регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Гонконга без учета каких-либо норм или правил коллизионного права, которые потребовали бы или разрешили бы применение законов любой другой юрисдикции.

• Каждая из Сторон настоящего Соглашения безотзывно соглашается с тем, что суды Гонконга обладают исключительной юрисдикцией для рассмотрения и принятия решения по любому иску, исковому действию или производству и (или) для урегулирования любых споров, которые могут возникнуть из настоящего Соглашения или в связи с ним, его составлением или действительностью, и для этих целей каждая Сторона обязуется безотзывно подчиняться юрисдикции судов Гонконга.

• Средство правовой защиты по праву справедливости. Каждая Сторона признает и соглашается с тем, что нарушение или потенциальное нарушение такой Стороной любого из ее обязательств в соответствии с разделом 10 (Конфиденциальность) или, в случае Лицензиата, разделом 4.3 (Ограничения прав и запреты), разделом 5.3 (Мероприятия по устранению выявленных недостатков и уведомления) нанесет другой Стороне непоправимый ущерб, за который денежная компенсация не будет адекватным средством правовой защиты, и соглашается с тем, что в случае такого нарушения или потенциального нарушения другая Сторона будет иметь право требовать средства правовой защиты по праву справедливости, включая судебное предписание, судебный запрет, исполнение в натуре и любое иное средство правовой защиты, которое может быть доступно в любом суде, без какого-либо требования о внесении залога или другого обеспечения либо необходимости доказывать фактический ущерб или то, что денежная компенсация не является адекватным средством правовой защиты. Такие средства правовой защиты не являются исключительными и дополняют все другие средства правовой защиты, которые могут быть доступны по закону, по праву справедливости или иным образом.